Kim Dung giữa đời tôi (Quyển 2)

chûäa, quyïìn lûúång hònh 
thuöåc vïì ngûúâi chêëp phaáp. Cú súã thò haânh aán laâ àaåo lyá laâm ngûúâi, 
khöng cùn cûá vaâo phaáp lyá cuãa quöëc gia. Nhûäng baãn aán cuãa luêåt 
giang höì àûúåc thûåc hiïån cöng khai; khöng möåt ai coá thïí duâng tiïìn, 
duâng quyïìn, duâng thên thïë àïí mua chuöåc caác võ chêëp phaáp. Nhûäng 
KIM DUNG GIÛÄA ÀÚÂI TÖI (quyïín 2) 237 
baãn aán bêët thaânh vùn àoá hiïån ra àïìu khùæp trong 12 böå tiïíu thuyïët 
voä hiïåp Kim Dung coá nhûäng baãn aán nöìng naân àau àúán nhû baãn aán 
daânh cho Huyïìn Tûâ phûúng trûúång. Àoåc Kim Dung ta thêëy àûúåc 
möåt àiïìu saãng khoaái: cöng lyá tûå nhiïn vaâ àaåo lyá laâm ngûúâi àûúåc tön 
troång möåt caách triïåt àïí. Àoá cuäng laâ khaát voång chung, rêët nhên baãn 
cuãa caác nïìn phaáp luêåt trïn toaân thïë giúái. 
VUÄ ÀÛÁC SAO BIÏÍN 238 
77. NHÛÄNG VUÅ AÁN OAN 
TRONG TIÏÍU THUYÏËT VOÄ HIÏÅP KIM DUNG 
AÁn oan thò bao giúâ chùèng coá. Ngay trong nhûäng xaä höåi coá nïìn 
phaáp luêåt tiïn tiïën nhêët, vúái sûå giuáp àúä cuãa nhûäng phûúng tiïån 
àiïìu tra tinh vi nhêët, vêîn coá nhûäng kïët luêån sai lêìm cuãa ngûúâi 
chêëp phaáp, taåo ra nhûäng vuå aán oan, huöëng chi trong tiïíu thuyïët. 
Khi viïët tiïíu thuyïët, nhaâ vùn Kim Dung àaä khùèng àõnh rùçng: 
"Tiïíu thuyïët laâ viïët cho con ngûúâi hiïån àaåi àoåc. Kïí caã töi cuäng laâ 
con ngûúâi hiïån àaåi". Àiïìu àoá coá nghôa laâ duâ lêëy böëi caãnh laâ nhûäng 
triïìu àaåi lõch sûã Töëng, Nguyïn, Minh, Thanh, nhûng tiïíu thuyïët 
voä hiïåp cuãa Kim Dung chuã yïëu laâ phaãn aánh vïì xaä höåi Trung Quöëc 
hiïån àaåi, àùåc biïåt laâ nhûäng vuå aán oan. Coá leä Kim Dung àau niïìm 
àau cuãa haâng triïåu ngûúâi Trung Hoa trûúác nhûäng oan khuêët maâ 
hoå phaãi gaánh chõu nhûäng giai àoaån lõch sûã khaác nhau. 
Kim Dung xêy dûång böå Liïn thaânh quyïët trïn nïìn taãng cêu 
chuyïån oan ûác coá thêåt cuãa Hoaâ Sinh, möåt laäo böåc trong gia àònh taác 
giaã, àaä tûâng coäng taác giaã ài hoåc. Thuúã àöi mûúi, Hoaâ Sinh ài laâm 
mûúán trong möåt gia àònh àõa chuã úã huyïån Àún Dûúng, tónh Giang 
Tö. Anh àaä tûâng hûáa hön vúái möåt cö gaái quï xinh àeåp. Thïë nhûng, 
con cuãa gaä àõa chuã cuäng àem loâng yïu cö gaái vaâ hùæn quyïët têm 
chiïëm cho àûúåc cö gaái àoá. Trong möåt àïm cêån Tïët, khi Hoaâ Sinh 
àang giaä böåt thò nghe thêëy tiïëng ngûúâi hö bùæt tröåm. Hoaâ Sinh chaåy 
túái tiïëp ûáng nhûng khi àïën núi thò anh bõ àaám gia àinh chêån àaánh 
tuái buåi, vu caáo anh laâ àöìng àaãng boån tröåm. Lûng anh bõ àaánh gaäy. 
Ngûúâi nhaâ cuãa gaä àõa chuã coân tòm ra nhiïìu vaâng baåc giêëu gêìn cöëi 
xay. Anh bõ giaãi lïn quan, kïu oan khöng nöíi, àaânh phaãi nhêån töåi 
ùn tröåm. ÚÃ tuâ hai nùm, anh múái hay cö gaái xinh àeåp àaä trúã thaânh 
vúå leä cuãa con trai gaä àõa chuã. 
Khi öng nöåi cuãa Kim Dung vïì laâm huyïån lïånh chñnh àûúâng 
Àún Dûúng, öng cho tra cûáu laåi caác vuå hònh aán, thêëy àûúåc sûå oan 
KIM DUNG GIÛÄA ÀÚÂI TÖI (quyïín 2) 239 
khuêët cuãa Hoaâ Sinh beân thaã Hoaâ Sinh ra. Hoaâ Sinh xin vaâo laâm 
ngûúâi giuáp viïåc trong nhaâ Kim Dung vaâ kïí cho Kim Dung nghe vuå 
aán oan cuãa mònh. Xuác àöång tûâ nöîi oan cuãa Hoaâ Sinh, nùm 40 tuöíi, 
Kim Dung viïët böå Liïn thaânh quyïët. Trong taác phêím naây, nhên vêåt 
Àõch Vên thûúng yïu cö sû muöåi Thñch Phûúng, con gaái cuãa sû phuå 
Thñch Trûúâng Phaát. Bõ cha con Vaån Chêën Sún vu caáo, Àõch Vên 
phaãi vaâo tuâ chõu möåt vuå aán oan vaâ Thñch Phûúng trúã thaânh vúå cuãa 
Vaån Khuï, con trai Vaån Chêën Sún. Àõch Vên phaãi mang nöîi oan 
khuêët àoá suöët mûúâi mêëy nùm, cho àïën khi Thñch Phûúng sùæp chïët, 
anh múái giaãi thñch àûúåc cho cö nghe nöîi oan khuêët cuãa mònh. 
Coá leä vuå aán oan cuãa Hoaâ Sinh taåo ra nhûäng êën tûúång lúán 
trong têm höìn cuãa Kim Dung cho nïn trong bêët kyâ böå tiïíu thuyïët 
naâo, öng cuäng xêy dûång nhûäng tònh huöëng oan khuêët vaâ cho nhên 
vêåt trung têm cuãa mònh phaãi gaánh chõu nhûäng oan khuêët àoá. 
Trong YÃ thiïn Àöì long kyá, nhên vêåt Trûúng Vö Kyå 20 tuöíi, giaáo chuã 
cuãa Minh giaáo Trung Hoa, con trai cuãa Trûúng Thuyá Sún - àïå tûã 
thûá nùm cuãa Trûúng Tam Phong phaái Voä Àang, bõ nghi oan laâ giïët 
võ sû thuác Maåc Thanh Cöëc. Súã dô phaái Voä Àang nghi oan Trûúng 
Vö Kyå búãi vò anh laâ giaáo chuã Minh giaáo, àaåo phaái maâ Voä Àang goåi 
laâ Ma giaáo, vaâ búãi vò baån cuãa anh laâ Triïåu Mêîn, quêån chuáa Möng 
Cöí, keã thuâ lúán cuãa nhêët cuãa voä lêm Trung Hoa vaâ phaái Voä Àang. 
Ngûúâi àïå tûã thûá hai cuãa phaái Voä Àang laâ Du Liïn Chêu cùn cûá vaâo 
cêu di chuác viïët bùçng maáu cuãa Maåc Thanh Cöëc: "Mön höå hûäu biïën, 
kñch tu thanh lyá" vaâ cho rùçng Maåc Thanh Cöc aám chó Trûúng Vö 
Kyå. Chaâng trúã thaânh keã thuâ cuãa phaái Voä Àang. Nhûäng bûúác thùng 
trêìm cuãa Trûúng Vö Kyå khiïën ngûúâi àoåc phaãi höìi höåp, lo lùæng höå 
chaâng. Chó àïën khi Trûúng Vö Kyå àiïím huyïåt àûúåc boån Du Liïn 
Chêu, taåo àiïìu kiïån cho nhûäng àïå tûã phaái Voä Àang nghe àûúåc 
chñnh miïång cuãa Töëng Thanh Thû, con trai cuãa àaåi àïå tûã Töëng 
Viïîn Kiïìu, kïí laåi thuã àoaån hùæn hoåc voä cuãa phaái Nga mi vaâ giïët sû 
thuác Maåc Thanh Cöëc trong trûúâng húåp naâo thò caác àïå tûã cuãa phaái 
Voä Àang múái hïët nghi ngúâ Trûúng Vö Kyå vaâ nöîi oan cuãa anh múái 
àûúåc rûãa saåch. 
Lïånh Höì Xung trong Tiïëu ngaåo giang höì cuäng laâ möåt trûúâng 
húåp haâm oan trêìm troång, vaâ chó coá cú may cuãa söë phêån múái cûáu 
VUÄ ÀÛÁC SAO BIÏÍN 240 
àûúåc maång söëng cuãa anh. Lïånh Höì Xung bõ sû phuå Nhaåc Bêët Quêìn 
vu caáo laâ ùn cùæp böå Tõch taâ kiïëm phöí cuãa doâng hoå Lêm úã Phuác 
Chêu, giïët baån àöìng mön laâ Luåc Àaåi Hûäu, kïët giao vúái boån Ma giaáo 
laâ dêm tùåc Àiïìn Baá Quang. Nhaåc Bêët Quêìn coân gúãi thöng baáo túái 
caác mön phaái baáo tin àaä àuöíi Lïånh Höì Xung ra khoãi phaái Hoa Sún 
vaâ nhúâ caác haâo sô giang höì ra tay giïët höå tïn phaãn àöì Lïånh Höì 
Xung. Sûå thûåc thïë naâo? Chñnh Nhaåc Bêët Quêìn àaä chiïëm àoaåt böå 
Tõch taâ kiïëm phöí; Lao Àûác Nùåc giïët haåi Luåc Àaåi Hûäu; möëi giao 
tònh giûäa Lïånh Höì Xung vaâ Àiïìn Baá Quang chó laâ sûå khêm phuåc 
phêím chêët thùèng thùæn, khêm phuåc trònh àöå uöëng rûúåu maâ thöi. 
Nhaåc Bêët Quêìn truát lïn àêìu Lïånh Höì Xung nöîi oan khuêët to lúán 
àoá vúái muåc àñch duy nhêët laâ nhúâ giang höì haão haán giïët tïn àaåi àïå 
tûã höå mònh àïí laäo yïn têm luyïån Tõch taâ kiïëm phaáp, leo lïn àaåi võ 
minh chuã voä lêm Trung Hoa. 
Kiïìu Phong trong Thiïn long baát böå múái laâ trûúâng húåp bi àaát 
nhêët. Öng vêën laâ ngûúâi Khêët Àan bõ àûa vïì Trung Quöëc tûâ thuãa 
múái nùçm nöi, lúán lïn úã Trung Quöëc vaâ trúã thaânh bang chuã Caái 
bang, möåt töí chûá yïu nûúác vaâ tñch cûåc chöëng Khêët Àan. Möåt boån àïå 
tûã Caái bang phaãn loaån àaä cöng böë lyá lõch cuãa Kiïìu Phong; öng mêët 
ngöi Bang chuã, trúã thaânh keã thuâ cuãa quêìn huâng Trung Quöëc. Öng 
bõ vu caáo laâ boån Khêët Àan nùçm chúâ cú höåi dêng Trung Hoa cho àïë 
quöëc Khêët Àan. Àau soát vò trúâi àêët Trung Hoa mïnh möng maâ 
khöng thïí tòm ra möåt núi àïí söëng, Kiïìu Phong ra ngoaâi Nhaån Mön 
quan, mong söëng cuöåc àúâi du muåc sùn chöìn àuöíi thoã, saám höëi 
nhûäng haânh àöång chöëng Khêët Àan cuãa mònh ngaây xûa. Nhûng cú 
duyïn àaä àûa àêíy öng cûáu àûúåc Gia Luêåt Höìng Cú, hoaâng àïë Àaåi 
Liïu. Höìng Cú phong öng laâm Nam viïån Àaåi vûúng vaâ ra lïånh cho 
öng àem 20 vaån quên tiïën qua Nhaån Mön Quan, àaánh thùèng 
xuöëng Laåc Dûúng tiïu diïåt Töëng triïìu. Kiïìu Phong nghô àïën 
chuyïån trùm hoå lêìm than,nghô àïën miïëng cúm manh aáo ngûúâi 
Trung Hoa àaä nuöi mònh nïn ngûúâi, öng chöëng laåi lïånh haânh quên. 
Gia Luêåt Höìng Cú ra lïånh bùæt nhöët öng, chuåp cho öng chiïëc muä "tû 
thöng vúái Haán tùåc, phaãn böåi Liïu quöëc." Con ngûúâi ngay thùèng, 
nhên hêåu êëy cuöëi cuâng phaãi tòm möåt khaát voång tûå do bi thaãm: beã 
gaäy muäi tïn choá soái, tûå tûã ngay Nhaån Mön Quan, sau khi àaä xin 
KIM DUNG GIÛÄA ÀÚÂI TÖI (quyïín 2) 241 
Gia Luêåt Höìng Cú möåt lúâi hûäa vônh viïîn khöng xêm lùng Trung 
Hoa. Caái chïët àoá àöìng thúâi cuäng laâ möåt lúâi taå töåi vúái Höìng Cú vaâ 
haâng triïåu àöìng baâo Khêët Àan cuãa mònh. 
Thaåch Phaá Thiïn trong Hiïåp khaách haânh bõ vu caáo laâ keã gêy 
ra nhûäng vuå aán cûúäng dêm, giïët ngûúâi úã phaái Tuyïët Sún vò tûúáng 
maåo cuãa chaâng giöëng nhû àuác ngûúâi anh ruöåt cuãa mònh laâ Thaåch 
Trung Ngoåc; Quaách Tônh trong Anh huâng xaå àiïu bõ caác thêìy cuãa 
mònh nghi ngúâ laâ Haán gian laâm giaán àiïåp cho quên Möng Cöí; 
Dûúng Qua trong Thêìn àiïu hiïåp luä bõ vu oan laâ keã bùæt coác em beá 
Quaách Tûúng, thoaã hiïåp vúái giùåc Nguyïn xêm lûúåc... 
Nhûäng nhên vêåt cuãa Kim Dung àaä traãi qua thiïn ma baách 
chiïët múái àûúåc minh oan, rûãa saåch nöîi nhuåc, lêëy laåi phêím giaá tûúi 
àeåp cuãa con ngûúâi. 
Kim Dung xêy dûång nhûäng vuå aán oan vúái möåt buát phaáp tinh 
tïë, möåt kyä thuêåt tiïíu thuyïët sêu sùæc. Öng dûång lïn nhûäng hiïån 
trûúâng giaã, nhûäng höì sú giaã, nhûäng suy àoaán thoaåt nghe thò rêët 
húåp lyá nhûng thûåc sûå rêët phi luêån lyá, taåo àiïìu kiïån cho nhûäng 
nhên vêåt phaãn diïån giïët oan möåt con ngûúâi. Têët nhiïn boån hoå cuäng 
nhên danh phaáp luêåt quöëc gia, chuã nghôa Haán töåc, àaåo lyá laâm 
ngûúâi, tinh thêìn yïu nûúác...Röìi taác giaã lêåt ngûúåclaåi vêën àïì, chûáng 
minh cho àöåc giaã thêëy toaân böå caác dûä kiïån êëy chó laâ nguyå taåo nïn 
àïí nhûäng nhên vêåt chñnh quên tûã cuãa öng saáng lïn rûåc rúä giûäa 
nhûäng keã àaåo àûác giaã . Röìi àuáng nhû mö thûác tiïíu thuyïët phûúng 
Àöng, caái hêåu ngoåt ngaâo àïën úã cuöëi taác phêím: Àõch Vên trúã vïì vúái 
tònh yïu cuãa Thuãy Sinh; Trûúng Vö Kyå keã löng maây cho Triïåu 
Mêîn; Lïånh Höì Xung "Tiïëu ngaåo giang höì" vúái Nhêåm Doanh 
Doanh; Thaåch Phaá Thiïn trúã vïì vúái A Tuá... Chó coá Kiïìu Phong àïí 
laåi gioåt lïå vônh viïîn trong loâng người: xaác öng vuâi sêu dûúái Nhaån 
Mön Quan, duâ nöîi oan khuêët àaä àûúåc rûãa saåch.