Bài giảng Ngữ văn 11 tiết 94: Tôi yêu em A.X.Pu – Skin

Kiểm tra bài cũCâu 1: Sự thay đổi của các cặp đại từ xưng hô trong “Tương Tư”cho thấy tình cảm của chàng trai đối với người mình yêu như thế nào ?B. Là mối tình sâu nặng, thắm thiết gắn bó giữa hai người. C. Là mối tình đơn phương vô vọng, câm nín , khó giãi bày.D. Là mối tình hoài nghi, oán trách vì chưa được đền đáp.A. Là mối tương tư thầm thương trộm nhớ chưa được đền đáp A. Là mối tương tư thầm thương trộm nhớ chưa được đền đáp Câu 2: Câu nào dưới đây liệt kê đúng các cặp đại từ xưng hô được sử dụng trong bài thơ “Tương Tư “?A. Thôn Đoài – Thôn Đông, tôi – nàng, bên ấy – bên này, anh – em B. Thôn Đoài – Thôn Đông, tôi – nàng, Anh – Em, Tôi – em C. Tôi – nàng , bên ấy – bên này, tôi – em, ta – nàng D. Tôi – nàng , bên ấy – bên này, anh – em , tôi – em A. Thôn Đoài – Thôn Đông, tôi – nàng, bên ấy – bên này, anh – em Câu 3: Anh (chị), có sự nhận xét gì về các cặp đại từ xưng hô trong bài thơ “Tương Tư”A. Từ chỗ xa xôi, bóng gió, ý nhị cho đến chỗ gần gũi, trực tiếp hơn và cuối cùng lại bóng gió xa xôi.B. Từ chỗ gần gũi, trực tiếp đến chỗ xa xôi bóng gió ý nhị hơn C. Chỉ dừng lại ở những chỗ xa xôi, bóng gió, í nhị.D. Từ chỗ xa xôi, bóng gió, ý nhị cho đến chỗ gần gũi, trực tiếp hơn. A. Từ chỗ xa xôi, bóng gió, ý nhị cho đến chỗ gần gũi, trực tiếp hơn và cuối cùng lại bóng gió xa xôi.Tiết 94 : tôi yêu em A.X.Pu – Skin I , Tác giả - tác phẩm : 1, Tác giả: A.X.Pu-sKinPU - SKIN (1799 - 1837) tên đầy đủ là A Lếch - xan - đrơ Xéc - ghê - ê - vích Pu - Skin + Ông được mệnh danh là : Mặt trời của thi ca Nga+ Là nhà thơ vĩ đại có ý nghĩa lớn không chỉ trong lịch sử văn chương mà cả trong lịch sử thức tỉnh của dân tộc Nga + Là người mở đầu đặt nền móng cho văn học hiện thực nga cuối thế kỉ XIX + Có đóng góp ở nhiều thể loại nhưng cống hiến lớn là thơ trữ tìnhNội dung : Thể hiện tâm hồn khao khát tự do và tình yêu của nhân dân Nga Nghệ thuật : Xây dựng và phát triên ngôn ngữ cho dân tộc Nga 2. Tác phẩm : a. Tác phẩm chính + Về thơ : Hơn 800 bài thơ chữ tình trường ca + Trường ca: 13 bản trường ca tiêu biểu như (Ru-Xlan và Li – Út – mi – la 1820, người tự Cỏp-Ca-dơ – 1821.......)Truyện ngắn (cô tiểu thư nông dân – 1830, Con đầm pích – 1833.....)+ Tiểu thuyết bằng thơ ( ép – ghê - nhi Ô - nhê - ghin , 1823 – 1831 ) – Khởi đầu cho chủ nghiã hiện thực Nga+ Bi kịch lịch sử : (Bô - Rít Gô-Đu-nốp- 1825)b, Bài thơ : Tôi yêu em* Hoàn cảnh sáng tác :Bài thơ được khơi nguồn cảm hứng từ mối tình đầu với Ô-lê-nhi-na. Mùa hè năm 1829 Pu-Skin đã cầu hôn cô nhưng không được chấp nhận * Nhan đề: Bài thơ vốn không có tên, nhan đề tôi yêu em là do người dịch đặt 3. Đọc - hiểu chú thícha, Đọc : Câu 1, 2 : Chậm, ngập ngừng vừa như thú nhận vừa tự nhủ Câu 3, 4: Mạnh mẽ dứt khoát như lời hứa lời thề Câu 5, 6: Day dứt buồn đau kiểm nghiệm Câu 7,8 : Mong ước tha thiết mà điềm tĩnh b, Chú thích: Chân trang (SGK)Tụi đó yờu em: tỡnh yờu vẫn, cú lẽChưa tắt hẳn trong tõm hồn tụi;Nhưng hóy để nú (tỡnh yờu ấy) khụng làm phiền thờm em nữaTụi khụng muốn em buồn vỡ bất cứ điều giTụi đó yờu em lặng thầm, vụ vọngBị giày vũ khi bởi sự rụt rố, khi bởi nỗi ghen tuụngTụi đó yờu em chõn thành như thế đú, dịu dàng như thế đúCầu Trời cho em được người khỏc yờu thương cũng như thếII, Phân tích văn bản : 1, Kết cấu - bố cục 2, Phân tích a, Bốn câu đầu Tụi đó yờu em: tỡnh yờu vẫn, cú lẽChưa tắt hẳn trong tõm hồn tụi;Nhưng hóy để nú (tỡnh yờu ấy) khụng làm phiền thờm em nữaTụi khụng muốn em buồn vỡ bất cứ điều giCỦNG CỐ BÀICõu 1. Tỏc phẩm nào dưới đõy khụng phải là tỏc phẩm của Pu – skin?A, ẫp – ghờ – nhi ễ – nhờ – ghiB, Ru – xlan và Li – ỳt – mi – la.C, Thư gửi mẹ.D, Cụ tiểu thư nụng dõn.C, Thư gửi mẹ.Cõu 2. Tụi yờu em là nhan đề do nhà thơ đặt đỳng hay sai?A, ĐỳngB, SaiB, SaiCâu 3: Căn cứ nào giúp dịch giả Thuý Toàn ẩn dụ tình yêu trong lòng Pu – Skin là ngọn lửa A, Do Pu – Skin trong bài Tôi Yêu EM cũng dùng hình ảnh ngọn lửa để so sánh với tình yêu của mình. B, Do mối tình của Pu – Skin vô cùng sâu sắc, nồng nàn, mãnh liệt , lên dịch giả tự mượn hình ảnh ngọn lửa để dịch cho thoát ý.C, Do động từ tắt có trong nguyên tác đã gợi ý cho dịch giả dịch thêm ra hình ảnh ẩn dụ ngọn lửa tình D, Do dịch giả vô cớ thêm vào cho bản dịch bóng bẩy hơn CCõu 4. Trong bốn cõu thơ đầu Pu – skin đó bộc lộ quan điểm yờu của mỡnh là gi?Yờu là sự trao tặng, làm cho người mỡnh yờu được hạnh phỳc, nỗi buồn thỡ giữ riờng cho mỡnh.Yờu là được yờu với nghĩa đún nhận, sở hữu về mỡnh , cho sự hưởng thụ của mỡnh.Yờu là phải cụng khai thổ lộ thuyết phục được người mỡnh yờu đún nhận mỡnh.Yờu là phải õm thầm chịu đựng, tận tuỵ theo đuổi đến cựng người mỡnh yờu.ACõu 5. Cõu nào nhận xột khụng đỳng về cỏi tụi trong bốn cõu thơ đầu của bài thơ “Tụi yờu em”?A.Một cỏi tụi đầy day dứt, ỏm ảnh với tỡnh yờu.B. Một cỏi tụi cũn phõn võn, bối rối, vương vấn với tỡnh yờu.C. Một cỏi tụi tuyệt vọng, u uất chỏn nản, đắm chỡm trong tỡnh vụ vọng.D. Một cỏi tụi lớ trớ, mạnh mẽ, dứt khoỏt, đang dằn lũng, chế ngự xỳc cảm trong lũng.C